Sufjan Stevens và hai bài hát cho Call Me By Your Name – le jardin de Q

“Tôi luôn băn khoăn về vai trò của những bài hát trong phim.”

“Nhưng Luca (đạo diễn phim ‘Name Me By Your Identify’) là một trường hợp đặc thù. Ông đấy là một trong số rất ít đạo diễn sử dụng âm nhạc và âm thanh một cách sắc sảo và tinh tế.”

“Ông đấy tiếp cận và muốn tôi viết nhạc cho bộ phim. Ông đấy gửi cuốn tiểu thuyết để tôi đọc trước, sau đó ông đấy gửi thêm kịch bản.”

“Tôi muốn làm việc với Sufjan Stevens cho “Name Me By Your Identify”. Sở hữu ba lý do làm tôi tậu Stevens. Một, lời bài hát của anh đấy rất giàu tính liên tưởng – và dòng hay là sự liên tưởng của mỗi người ko hề giống nhau. Hai, âm nhạc của Stevens tinh khiết, đơn thuần và giàu chất thơ. Còn lại chính là chất giọng nhẹ tênh và trong như pha lê của anh đấy.”

“Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ rất khó khăn, nhưng might mắn là tôi trò chuyện cùng Sufjan Stevens một vài lần. Chúng tôi nói về Elio và Oliver, và về bộ phim. Và một vài tuần sau lúc quá trình quay phim khởi đầu, đại diện phía Sufjan gửi cho chúng tôi ko chỉ 1, mà tới 3 bài hát. “Thriller of Love”, “Imaginative and prescient of Gideon”, và bản remix ca khúc cũ của anh đấy “Futile Units”.” – Đạo diễn Luca Guadagnino đã mang ý tưởng sử dụng “Futile Units” trong bộ phim từ trước.

Đó là cách Sufjan Stevens và đạo diễn Luca Guadagnino san sẻ về nhau trong những bài phỏng vấn riêng rẽ. Một bên là một ca sĩ/nhạc sĩ hoạt động sắp 20 năm với số lượng sản phẩm tương đối khổng lồ nhưng chưa từng viết nhạc cho bất kỳ bộ phim nào. Người còn lại là đạo diễn, dù ko mang quá nhiều phim (điện ảnh dài) nhưng phim nào cũng làm ra tuồng.

Thật duyên là họ phối hợp với nhau trong một dự án ko thể tuyệt vời hơn, “Name Me By Your Identify”. Một bộ phim duy mĩ ko chỉ bởi hai diễn viên đẹp như tranh và “chemistry” đậm đặc trong mùa hè nóng bỏng nhiều màu sắc của miền Bắc nước Ý, mà còn là cách sử dụng âm nhạc vô cùng duyên dáng và gợi cảm. Một người bạn của mình sau lúc xem “Name Me By Your Identify” đã phải thốt lên nhạc của phim hay quá. Đó là những bản những bản piano cổ điển được Elio chơi tản mác toàn bộ phim, những bài hit trên radio tái tạo lại ko khí Italy 1983, và hai authentic music được Sufjan Stevens viết riêng cho câu chuyện tình của Elio và Oliver. “Thriller of Love” và “Imaginative and prescient of Gideon”.

Hai ca khúc này mang cùng màu sắc âm nhạc đặc trưng của Sufjan Stevens, chất indie people hư ảo, mơ mòng và đầy vương vấn.

MYSTERY OF LOVE

Trong hai ca khúc, “Thriller of Love” giống như một bản tóm tắt bằng âm nhạc chuyện tình đầy rung cảm của Elio và Oliver.

Ca khúc mở đầu với

the primary time that you just kissed me

và kết thúc với

the final time that you just touched me

những rung cảm từ việc đụng chạm, cho tới thứ tình cảm bỏng cháy.

How a lot sorrow can I take?

Blackbird on my shoulder

And what distinction does it make

When this love is over?

Shall I sleep inside your mattress

River of unhappiness

Maintain your palms upon my head

Until I breathe my final breath

Còn ai khác ngoài Sufjan Stevens mang thể viết lời hát bằng thứ tiếng nói đầy chất thơ như thế này? Sở hữu ai mang thể làm thứ tình cảm đầu đời khắc khoải và day dứt hơn được chứ?

tumblr_p19z4cgOTt1tk87w8o2_1280Blessed be the thriller of affection.” – Cảnh phim sử dụng “Thriller of Love”

VISIONS OF GIDEON

Ko giống như “Thriller of Love”, ngay sau lúc nhận được “Visions of Gideon”, đạo diễn Luca Guadagnino đã biết sẽ sử dụng nó cho cảnh kết của bộ phim, một cảnh tự sự dài hơn 3 phút với phần thể hiện xuất sắc của Timotheé Chalamet trên màn ảnh. Với ngôn từ đơn thuần hơn nhiều so với “Thriller of Love”, “Visions of Gideon” là bản tình khúc lặp đi lặp lại những câu hỏi nuối tiếc, dằn vặt, đớn đau và từ bỏ.

tumblr_p19z4cgOTt1tk87w8o3_1280

“I've cherished you for the final time.”

“For the love, for laughter, I flew as much as your arms.”

hay

“Is it a video? Is it a video?

Is it a video?”

Tình yêu mà Oliver dành cho Elio, là thật hay chỉ là một ảo tượng cậu huyễn hoặc tạo ra cho chính mình?

Trong lúc quay cảnh cuối cùng của bộ phim, Timotheé Chalamet đã đeo tai nghe phía trong tai, để khóc trên nền nhạc của chính ca khúc này, trên những khúc ca mà cậu-Elio là Gideon, nghĩ về vị đức Chúa của cậu, Oliver.

tumblr_p19z4cgOTt1tk87w8o5_1280

Tới lúc này, dòng tên của chính bài hát “Visions of Gideon” trở thành câu hỏi cho chính người nghe. Vì sao lại là “Gideon”? Đây ko phải tên địa danh, cũng ko phải tên nhân vật trong phim. Vì sao Sufjan Stevens liên tục lặp lại câu “Visions of Gideon” trong lời hát?

Lại một lần nữa, Sufjan Stevens, một người Đạo gia tô sùng kính Chúa Jesus lấy một nhân vật trong Kinh thánh để sử dụng trong tác phẩm của mình. Gideon, một chàng trẻ trai, yêu và tôn sùng Jesus hơn bất kể ai. Chúa Jesus thậm chí còn xuất hiện trước mặt chàng và mong chàng dẫn đầu đạo quân chinh phục ở Israel. Thế nhưng, Gideon luôn dao động và ko ngừng tự vấn liệu Chúa Jesus mang thực sự xuất hiện trước mặt chàng hay ko? Điều đó làm Chúa Jesus phải xuất hiện đi, xuất hiện lại nhiều lần để trấn an và bảo chứng việc Chúa sẽ luôn ko kể Gideon trong cuộc chinh phạt. Và tới lúc cuộc chinh phạt hoàn thành, Chúa Jesus ko bao giờ xuất hiện lại nữa.

Câu chuyện của Gideon và Chúa Jesus, cũng ko khác lắm với chuyện tình mùa hè của Elio và Oliver. Cậu yêu Oliver rất mực, nhưng xuyên suốt toàn bộ phim, ánh nhìn của Elio dành cho đối phương đa phần là sự băn khoăn và dò xét, để rồi tới kết thúc bộ phim, lúc ngồi trước đốm lửa đông bập bùng, lúc Oliver đã bước ra khỏi cuộc thế cậu như cách Jesus ko bao giờ xuất hiện lần nữa, cậu lại tự hỏi, liệu tình yêu Oliver dành cho cậu mang thật, mùa hè đầy xúc cảm đấy mang thật? Là những gì thực sự xảy ra, hay chỉ là ảo tượng mà Gideon/Elio tự huyễn hoặc chính bản thân mình?

-Q, 12.01.18

Share this:

  • Twitter
  • Fb

Like this:

Like Loading…