Vua Arthur có phải là nhân vật có thật hay không?

2015-10-07-1

Nguồn: “Was King Arthur an actual particular person?”, bloghong.com (truy cập ngày 7/10/2015).

Biên dịch & Hiệu đính: Lê Hoàng Giang

Đối với rất nhiều người, những câu chuyện về Vua Arthur xứ Camelot ko còn gì là xa lạ. Đó là vị vua huyền thoại đã lãnh đạo những lực lượng Anh (gồm cả những Hiệp sĩ Bàn Tròn được ông rất đỗi tin tưởng) trong những trận chiến chống lại quân xâm lược Saxon vào đầu thế kỷ thứ 6 SCN. Nhưng Vua Arthur với phải là một người thật hay chỉ là anh hùng thần thoại xứ Celt?Dù đã tranh cãi trong suốt hàng trăm năm, tune những nhà sử học vẫn chưa thể khẳng định là Vua Arthur với thực sự tồn tại hay ko. Ông ko xuất hiện trong nguồn sử liệu duy nhất còn sót lại về cuộc xâm lược của người Saxon, trong đó tác giả là Gildas, một thầy tu xứ Celt, viết về một trận chiến với thực tế Mons Badonicus (đồi Badon) vào khoảng năm 500 SCN. Vài trăm năm sau, Arthur xuất hiện lần đầu trong những ghi chép của một sử gia xứ Wales với tên Nennius, người đã liệt kê lại 12 trận đánh mà vị quân vương này được cho là đã tham chiến. Tất cả những trận đánh đều bắt nguồn từ thơ ca xứ Wales, và chúng diễn ra ở nhiều địa điểm và thời khắc khác nhau tới mức một con người ko thể tham gia vào tất cả những trận đánh đấy được.

Những cây bút khác của xứ Wales sau này đã lấy cảm hứng từ tác phẩm của Nennius, và tên tuổi của Vua Arthur đã lan truyền ra bên ngoài xứ Wales và vùng Celt, đặc trưng là sau lúc cuộc chinh phạt của người Normandy năm 1066 nối kết Anh với miền bắc Pháp. Trong cuốn sách nổi tiếng thế kỷ 12 “Lịch sử những vị Vua của nước Anh” (tên gốc “Historical past of the Kings of Britain”), Geoffrey xứ Monmouth đã viết nên câu chuyện trước hết về thế cuộc Vua Arthur, mô tả thanh kiếm thần của ông là Caliburn (sau này được gọi bằng tên Excalibur), người hiệp sĩ trung thành Lancelot, Hoàng hậu Guinevere, và pháp sư Merlin. Cuốn sách là một sự phối hợp vô cùng quyến rũ giữa huyền thoại và thực tế, và được cho là dựa trên một bản thảo tiếng Celt đã thất truyền mà chỉ Geoffrey mới đọc được.

Một chuỗi tác phẩm của thi sĩ Pháp Chrétien de Troyes đã mang lại cho Arthur một sứ mệnh linh thiêng bằng cách đưa tới cho ông nhiệm vụ đi tìm Chén Thánh bí hiểm. Mặc dù Arthur với thể ko với thật, nhưng quyền lực huyền thoại của ông lại ngày càng mạnh mẽ theo thời kì. Nhiều bậc quân vương Anh từ Henry VIII tới Nữ Hoàng Victoria đã lợi dụng truyền thuyết về Vua Arthur vì mục tiêu chính trị, trong lúc vô số nhà văn, họa sĩ, nhà nhiếp ảnh, nhà làm phim, và những nghệ sĩ khác đều đã tự tạo ra những phiên bản câu chuyện về Arthur của riêng họ cho hậu thế.